"画蛇添足" meaning in All languages combined

See 画蛇添足 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: 畫蛇添足 [Traditional Chinese]
  1. 蛇足
    Sense id: ja-画蛇添足-zh-phrase-QemZK0iX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Phrase [日本語]

Forms: がだてんそく
  1. 余分なもの。不要のもの。なくてもよいもの
    Sense id: ja-画蛇添足-ja-phrase-y21tLfLN
  2. 自分の付け足しの言葉をへりくだっていう語
    Sense id: ja-画蛇添足-ja-phrase-TkJVofBj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 蛇足
Categories (other): 四字熟語, 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ヘビの絵を早く書き上げる競争で、早くできたものが蛇に足を描き加えて失敗したという「戦国策(斉策上)」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がだてんそく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "余分なもの。不要のもの。なくてもよいもの"
      ],
      "id": "ja-画蛇添足-ja-phrase-y21tLfLN"
    },
    {
      "glosses": [
        "自分の付け足しの言葉をへりくだっていう語"
      ],
      "id": "ja-画蛇添足-ja-phrase-TkJVofBj"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "蛇足"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "画蛇添足"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル6級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畫蛇添足",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蛇足"
      ],
      "id": "ja-画蛇添足-zh-phrase-QemZK0iX"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "画蛇添足"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル6級",
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "畫蛇添足",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蛇足"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "画蛇添足"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "ヘビの絵を早く書き上げる競争で、早くできたものが蛇に足を描き加えて失敗したという「戦国策(斉策上)」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がだてんそく"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "余分なもの。不要のもの。なくてもよいもの"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "自分の付け足しの言葉をへりくだっていう語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "蛇足"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "画蛇添足"
}

Download raw JSONL data for 画蛇添足 meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.